“无厘头”,粤语方言。意思是“一个人做事、说话都令人难以理解,无中心,其语言和行为没有明确目的,粗俗随意,乱发牢骚,但并非没有道理”,含有夸张、讽刺和自嘲的意味。无厘头语言风格的特点:运用语言世界的偏离,常见的偏离主要有语音偏离、词汇偏离及语法偏离。
王晶曾坦言周星驰这样无厘头的表演至少这后面三十年都没有人追到他,(无厘头以周星驰较为著名)当然还有其他的出色的演员或导演,但容易被人想到的就是周星驰。确实如此,网上只能重复在刷星爷之前的影片,因为周星驰已经不在演戏了。
扫地只不过是我的表面工作,我真正的身份是一位研究僧。(出自电影《少林足球》的台词)根据“研究生”仿造出新名词“研究僧”,不仅和电影中的角色遥相呼应,还颇有新意,令人捧腹大笑。
发表评论: