“来如春梦几多时，去似朝（zhāo）云无觅处”，出自唐代白居易的《花非花》。译文如下：
像花而不是花，似雾而不是雾。半夜时到来，天明时离去。来时仿佛美好的春梦能有多少时间呢？离去时又像清晨的云彩散去无处寻觅。
（1）花非花，雾非雾，夜半来，天明去：写出这种事物灵妙滑脱，短暂易逝。
（2）来如春梦几多时：以“春”饰梦，说明这种感觉像做美梦一样，而以“几多时”设疑而问，则说明感觉虽好，但春梦毕竟难持长久。
（3）去似朝云无觅处：表现出一种伤感和惆怅之情，因为这灿如朝霞的美好情景，一旦飘然逝去，就再也无法找寻。这怎能不令人感到无限追思和怅惘？这首诗表达作者对人生如梦幻泡影，如雾亦如电的感慨，表现出一种对于生活中存在过、而又消逝了的美好的人与物的追念、惋惜之情。你的今天是手足俱全的人，死了之后，就是一堆骨灰。这就是作者体悟到的世事无常，一切色相皆是空的感悟啊。这首诗通篇都是隐语，主题当是咏官妓。当时各级官府都有一定数目的娟妓，供那些腐朽的官僚们驱使。“花非花”是说官妓的容颜如花，但又并非真花。借“雾”为“婺”。“婺女”即女宿星。因官妓女性，上应女宿，但又并非云雾之雾。 “夜半来，天明去”既是咏星，也是说人。官妓不同于一般的妓女，更不同于正式的妻子，她们与官僚之间互为依存，但关系又不便十分密切，只能以夜来明去为限，可谓会短别长。故用“如春梦几多时？去似朝云无觅处”发出的感叹。
发表评论：