Subtitle Edit 是一款强大的文本格式类字幕的编辑工具，支持多种字符编码和字幕格式
（Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD）。
集多种字幕编辑工具的优点如错误检查、合并、分割、基于时间轴编辑等功能于一身。能够实现字幕的实时预览、
拥有直观，清晰的界面并可修改编辑.srt字幕。字幕编辑实际上可以使用多种文件格式，并且在加载后会在大窗口中显示。
然后，您可以逐个对话框向下移动对话框，编辑，更改或删除任何所需的内容。
在列表模式下编辑字幕是最容易的，因为有一个专门为该过程设计的编辑框。
您可以修改字幕的持续时间和时间以及字幕的实际内容，以确保字幕与对话框完美匹配...
首次安装/便携运行后是英文，在界面依次点击
程序菜单“Options - Choose language...”打开选择语言框后
点击“Language”下拉框，选择“中文”，点击“OK”即可
更新特性:
https://nikse.dk/
支持创建/调整/同步/翻译字幕；
支持Google自动翻译字幕；
支持从DVD翻录字幕；
支持导入和OCR VobSub字幕/ IDX二进制字幕；
支持同步：较早/较晚显示文本+点同步+通过其他字幕同步；
支持合并/分割字幕；
支持 UTF-8 以及其他 Unicode 字幕文件的读写操作
支持调整显示时间；
支持重新编号；
支持打字机和卡拉OK效果；
支持历史记录/撤消管理器；
支持比较字幕；
支持多次搜索和替换；
支持使用名称字典更改大小写；
支持合并短行/分割长行；
支持导出多种格式的文件；
支持帧率以及常用字幕格式的转换...
官方教程： https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Help
软件需要： 微软.NET 4.7.2-4.8支持
VLC播放器: https://www.videolan.org/
官方下载： https://nikse.dk/
蓝奏下载 :
安装版： SubtitleEdit-3.6.0-Setup 密码:8ham
便携版: SubtitleEdit-3.6.0-Portable 密码:fbb4