“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”，出自唐代孟郊的《登科后》。意思是“迎着浩荡春风得意地纵马奔驰，好像一日之内赏遍京城名花”。年届46岁的孟郊又奉母命第三次赴京科考，终于登上了进士第。放榜之日，孟郊喜不自胜，当即写下了生平第一首快诗《登科后》。
译文如下：
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再也不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心里真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
这首诗因为给后人留下了“春风得意”与“走马观花”两个成语而更为人们熟知。就比如“范进中举”的故事，范进将自己20到54岁的青春都押在了科举这座“独木桥”上！范进中了举人之后，35年的折磨摧残和辛酸，都在“疯”中爆发出来，竟然疯癫了起来，最后被他岳父打醒，说明科举毒害至深，导致高兴到疯了。
发表评论：